THE European Union bloc of countries is now the largest importer and consumer of seafood products in the world, a new report has established. Titled “The EU fish Market 2014” the report confirms the EU's position as a major fish consumption market making up 24 per cent of the total value of world trade. Available in four languages, it provides for the first time a complete overview of consumption, trade and production of fish and aquaculture in the EU. The extensive report contains information on how much and what type of fish is consumed in the EU, where it comes from and how much is caught in the wild or produced from aquaculture. Despite the EU market's global strength following a strong period of growth in consumption in the last decade, consumption dropped by five per cent between 2008 and 2010 (the period covered in the study) and has since remained stable.

 Three out of four fish consumed in the EU comes from wild fishing while interestingly consumption of farmed products decreased by five per cent in 2011, the last date when figures were available. However, the farmed fish drop is thought to be a blip. EU self-sufficiency for seafood - the ratio of EU production to total estimated consumption - remained stable at around 45 per cent in the three years between 2008 and 2011. Trade between EU countries is very significant and plays an essential role in the EU's fishery trade. Its value is comparable to that of imports coming from outside the EU.

 The reports also says shrimp is now the leading species imported in terms of value, ahead of salmon and cod while tuna, cod, salmon and Pollock are now the main species consumed in the EU.

 -FISHupdate.com

                                 EU, 세계 어류 수입 1위 

유럽연합국가들은 현재 세계에서 가장 큰 수입자이며 수산물 소비자라는 새 보도가 발표되었다. “EU 어류시장 2014” 제목의 보고서는 EU가 주요 어류 소비 시장으로 세계 무역에서 전체 금액 중 24%를 차지하는 소비 시장으로서 위치를 나타낸다. 4개 국어 이용이 가능한 이 보고서는, EU에서 어류와 양식 생산과 소비, 무역의 완전한 개요를 처음으로 제공한다. 이 확대 보고서는 얼마나 많이, 어떤 종류가 EU 어느 곳으로부터 오는지, 얼마나 많이 자연산 어류가 잡히거나 양식으로 생산되는지에 대한 정보를 포함한다. 지난 10년 강한 소비 성장 기간에 따라 EU 시장의 글로벌 역량에도 불구하고, 2008년과 2010년 사이에 5% 하락된 소비는 여전히 안정된 상태로 남아있다.

 EU에서 소비되는 어류 넷 중 세 개는 자연산 어류에서 나오며, 반면 흥미롭게도 수치가 이용 가능했던 마지막 연도인, 2011년에 양식 생산 소비량은 5% 감소했다. 반면, 양식 어류 하락은 잠깐인 것으로 판단된다. EU의 수산물 자급율 - 전체 예상 소비에서의 EU 생산 비율 – 2008년에서 2011년 3년간 45% 정도로 안정된 상태로 남아있다. EU 국가들 간 교역은 매우 중요하고 EU 어업 무역에서 필수적인 역할을 한다. 그 가치는 EU 외부에서 수입하는 것에 상응한다.

 보고서는 금액 면에서 새우가 연어와 대구보다 앞서서 수입되는 1위 수입종이며, 참치, 대구, 연어 그리고 명태는 현재 EU에서 소비되는 주요 어종이다.