수출상품 카탈로그 수록업체 선정

• 대상업체 : 수산물 및 수산가공식품을 생산하거나 수출하는 업체
• 지원품목 : 수산물 및 수산가공식품 전반
• 업체선정방법
  - 참가희망업체 중 수출실적, 신규개발 가공품 등을 고려하여 선정하며, 1업체 1면 이내로 수록하되
    신청 상황에 따라 조정

참여업체 모집방법

• 협회 홈페이지(www.kfta.net)를 통한 모집
• 회원사 및 수출업체, 지방자치단체 및 유관기관에 안내공문 발송 등

제작업체 선정방법

• 카탈로그 및 모바일 애플리케이션 제작
  - 입찰공고를 통하여 희망업체로부터 시안, 제안서 및 가격견적서 등을 제출토록 하여, 품질(시안, 제안서 등) 및
    가격을 종합 평가하여 선정
  - 카탈로그 전문제작업체의 경우 모바일 애플리케이션 제작업체와 컨소시엄 구성하여 입찰참가 가능
• 인터넷사이트 유지·보수
  - E-Catalogue 운영 및 자료 수록을 위한 인터넷사이트 유지 보수 관리 계약 체결

카탈로그 제작사양

• 제 목 : 2018 한국의 수산물 수출상품
  (KOREAN SEAFOOD EXPORTS 2018)
• 규 격 : 10절(A4) 이내 규격
• 제작수량 : 책자카탈로그 4,000부
• 편 집 : 『2017 수산물 수출상품 카탈로그』수록업체는 금년도에 누적수록하고, 신규참가업체는 모집기간 내 신청한
  업체에 한하여 선정 후 수록(목표 : 130업체)

배부처

• 카탈로그 수록업체 및 각 시·도
• aT, KOTRA, 벡스코 등 유관기관(국내·외 박람회 참가바이어 배부)
• 수산 관련 단체 및 재한 외국 대사관 등
• 재외공관, 해외 주요 수산바이어 등
• 국제박람회 참가 시 내방 바이어

외국어 번역

• 품명 및 상품명 번역
  - 번역언어 : 국문, 영어, 일어, 중국어, 아랍어 (5개 국어)
  - 번역대상
    : 동 카탈로그 신규 수록업체의 품목명 및 상품명, 성분 등
    : 수정이 필요한 기 수록업체의 품목명 및 상품명, 성분 등
    : 제작업체는 번역전문기관에 의뢰하여 언어별 번역 추진

카탈로그 수록업체의 온라인 등재를 위한 인터넷사이트 유지·보수

• 페이지 변경·추가·삭제, 팝업 디자인, 하자 유지 및 보수 등
• E-Catalogue 업로드 / PDF 자료 다운로드를 이용하여 해외 현지 사용자들에게 한국 수산물 수출 상품 소개

모바일용 애플리케이션 제작

안드로이드 및 iOS용 동시 개발(DB구성, 서버연동, 검색기능 등)